第 一 課 ： 舊 詞 新 用 　 Twins 大 唱 愛 迪 生

愛 迪 生 【 oi3 dik6 saang1 】

本 義 ： 湯 瑪 士 ． 愛  生 ， 發 明 家 ， 小 學 常 識 書 指 他 最 大 貢 獻 是 發 明 電 燈 泡 ， 陳 冠 希 則 會 感 謝 他 發 明 電 影 攝 影 機 。

新 義 ： 愛  生 英 文 名 Edison ， 與 淫 照 男 主 角 陳 冠 希 英 文 名 一 樣 ， 因 而 遭 殃 。 網 友 家 下 時 以 「 愛  生 」 代 稱 陳 冠 希 。 唔 通 叫 愛  生 的 人 都 愛 科 學 ？ 一 個 係 發 明 家 ， 另 一 個 係 「 人 體 探 索 家 」 。

近 義 詞 ： 科 學 家 、 世 紀 大 淫 魔

主 題 曲 ： Twins 的 兒 歌 《 偉 大 的 發 明 家 愛  生 》 ， 阿 嬌 歌 詞 ： 「 我  可 以 拍 戲 畀 你  睇 ， 一 樣 要 多 得 愛  生 ！ 電 影 攝 影 機 、 放 映 機 ， 都 係 出 自 佢 手 ?! 」 阿 嬌 ， 我 知 啦 ， 仲 睇 得 好 清 楚 ！

朋 友 【 pang4 jau5 】

本 義 ： （ 1 ） 孟 子 曰 ： 「 朋 友 有 信 。 」 指 沒 血 緣 ， 但 彼 此 互 信 的 關 係 。
（ 2 ） 漫 畫 《 20 世 紀 少 年 》 有 一 角 色 名 「 朋 友 」 ， 組 恐 怖 組 織 ， 並 自 編 自 導 先 滅 世 界 後 裝 救 世 主 。

新 義 ： 助 理 警 務 處 長 （ 刑 事 ） 黃 福 全 的 「 朋 友 論 」 話 網 友 唔 係 朋 友 ， 又 指 朋 友 間 相 傳 並 不 犯 法 。 於 是 網 上 四 海 內 皆 「 朋 友 」 ， 收 到 淫 照 的 數 量 ， 更 成 為 交 遊 廣 闊 的 指 標 。 沒 淫 照 者 ， 則 變 回 網 友 非 朋 友 。

近 義 詞 ： 筒 子 （ 大 陸 網 民 以 此 取 代 「 朋 友 」 ， 讀 音 與 「 同 志 」 相 近 ）

主 題 曲 ： 「 朋 友 ， 我 當 你 一 秒 朋 友 ， 朋 友 ， 你 快 快 send 相 朋 友 。 」 （ 改 編 自 陳 奕 迅 《 最 佳 損 友 》 ）

奇 拿 【 kei4 naa4 】

本 義 ： 漫 畫 《 死 亡 筆 記 》 主 角 夜 神 月 ， 用 筆 記 殺 人 ， 被 世 人 稱 為 奇 拿 （ Killer ） 。

新 義 ： 最 先 發 佈 淫 照 的 神 秘 人 的 行 動 甚 有 組 織 性 ， 由 預 言 到 轉 用 多 國 伺 服 器 隱 藏 IP ， 手 段 之 高 好 比 奇 拿 ， 故 被 引 伸 為 發 佈 淫 照 源 頭 的 神 秘 人 。 上 映 中 的 《 L 》 ， 最 後 23 日 要 處 理 恐 怖 份 子 病 毒 案 ， 難 怪 沒 空 拉 奇 拿 。

主 題 曲 ： 「 誰 也 在 暢 讀 死 亡 的 筆 記 ， 不 如 來 推 推 理 ， 要 求 尋 找 奇 拿 遊 戲 ， 警 員 做 到 死 。 」 （ 改 編 陳 奕 迅 《 黑 澤 明 》 ）

魅 上 照 【 mei6 soeng6 ziu3 】

本 義 ： 《 死 亡 筆 記 》 中 奇 拿 受 到 懷 疑 ， 決 定 將 其 追 捧 者 魅 上 照 化 成 為 奇 拿 「 代 言 人 」 ， 以 轉 移 調 查 視 線 。

新 義 ： 淫 照 事 件 中 警 方 拘 捕 多 名 網 民 ， 卻 一 直 揪 不 出 源 頭 ， 引 起 網 民 不 滿 ， 並 稱 被 捕 者 如 魅 上 照 ， 只 是 替 死 鬼 。

例 句 ： 「 警 方 只 係 捉 到 魅 上 照 … … 真 正 的 奇 拿 點 會 咁 易 俾 你 捉 到  ！ 」 — — 史  仔 於 copycat forum 留 言 。 此 魅 上 照 唔 通 講 緊 鍾 亦 天 ？

閃 卡 【 sim2 kaat1 】

本 義 ： 印 有 藝 人 照 閃 閃 發 亮 的 小 卡 ， 潮 爆 90 年 代 信 和 。

新 義 ： 奇 拿 不 定 期 發 佈 淫 照 ， 網 民 形 容 下 載 淫 照 有 如 當 年 儲 齊 全 套 閃 卡 般 ， 有 難 度 但 熱 衷 ， 故 將 疑 似 藝 人 淫 照 比 喻 為 閃 卡 。

例 句 ： 近 日 Facebook 出 現 「 我 儲 齊 冠 希 閃 卡 ！ 」 ， 並 列 舉 各 疑 似 女 星 淫 照 數 目 予 收 藏 者 「 參 考 」 。

第 二 課 ： 常 用 語 　 今 期 通 識

天 真 【 tin1zan1 】

釋 義 ： 心 地 純 真 ， 性 情 直 率 ， 沒 有 做 作 和 虛 偽 。 宋 朝 的 《 高 馬 小 兒 圖 》 ： 「 此 兒 此 馬 俱 可 憐 ， 馬 方 三 齒 兒 未 冠 。 天 真 爛 漫 好 容 儀 … … 」

新 用 ： 事 件 女 主 角 鍾 欣 桐 開 腔 回 應 ， 指 自 己 以 前 「 很 天 真 很  」 。 天 真 爛 漫 一 詞 於 宋 朝 《 高 》 中 ， 用 作 形 容 小 朋 友 與 馬 仔 ， 佢 芳 齡 27 唔 算 細 路 ， 唔 通 要 「 做 」 隻 「 馬 」 ？

主 題 曲 ： 「 真 天 真 ， 假 天 真 ， 我 怕 我 忘 了 怎 麼 區 分 。 」 （ 陳 慧 琳 《 假 天 真 》 ）

疑 似 【 ji4 ci5 】

釋 義 ： 似 是 而 非 之 間 。 （ 節 錄 唐 朝 崔 顥 的 《 結 定 襄 郡 獄 效 陶 體 詩 》 ： 「 我 來 折 此 獄 ， 五 聽 辨 疑 似 。 」 ）

新 用 ： 淫 照 流 出 ， 最 初 只 有 阿 嬌 所 屬 的 英 皇 集 團 指 相 片 為 移 花 接 木 ， 其 他 「 疑 似 」 淫 照 女 角 皆 不 承 認 不 否 定 ， 故 報 章 報 道 「 疑 似 」 氾 濫 。

偽 人 【 ngai6 jan4 】

釋 義 ： （ 1 ） 節 錄 《 康 熙 字 典 》 ： 偽 者 ， 人 為 之 非 天 真 也 。 （ 2 ） 原 意 為 「 非 原 生 」 ， 引 伸 作 「 虛 假 」 。

新 用 ： 疑 似 淫 照 將 阿 嬌 純 真 城 堡 毀 於 一 旦 ， 有 網 民 覺 得 自 己 一 直 被 她 所 騙 ， 亦 不 滿 藝 人 們 的 私 生 活 與 他 們 形 象 不 符 ， 故 將 「 藝 人 」 改 為 「 偽 人 」 。

例 句 ： 偽 人 說 自 己 天 真 ， 是 在 表 演 藝 人 一 貫 的 表 演 伎 倆 。

_______________________
無咩特別意思，係今日睇生果報見到好好笑，post出黎同大家share下!

haha ...   cho cho it's good ~~   

咁似D 膠登友 既- -

好掂！
舊同新一樣咁正！