是咁的，嘻嘻
係，就係咁
下，咁呢學校有條片，咁呀剪左而加要加字幕啦
咁我呢d自己識啦，但係！但係有個好重要既問題，咁佢地講d雞腸快/細聲同埋我水皮既關係
我唔係唔明佢地講咩，不過因為條片係分數上面好重要好重要，唔可以有半點差錯
因為一個人出錯累成team人，所以以防萬一，我擺條片上黎希望在座各位好人幫下我手
mark低佢地講既每一句説話咁啦，好短架咋同埋唔係講好多野，咁我就可以馬上冇半點差錯咁加番d字幕上去咁啦
唔該................ 幫幫手啦大哥大姐
你想我點都得架，在下一定感激萬分

條片係度呀
http://brief87.multiply.com/video/item/39/eps_filmpje_0001.wmv

冇人？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

真係番薯跌落灶o羅

段片有一段 intro 及 四段對話，大家幫手一人翻一段好唔會 overlap。

我搞第一段先啦

我都係 skip 左 intro 先.. 唔係好聽到佢講乜。

我搞第一段對話

Shooting
Hi
Hi
What's your name?
I am Howard.
Where are you from?
I am from Taiwan.
Taiwan, ....... and and why IBS is important to you? (not so sure on this).
Yes because this is a really international study
Great!  Thanks for your time alright.

有 d 聽唔到... 睇下其他人聽唔聽到?  now 第二段....

(my friend helped me out, the blue text were filled in by him)

What is your name?

Tilt.

Hi Tilt.  My eyes just tilt.  Why do you study at IBS?

Erm because it is a great school, it's number one in the Holland, I love it, great!

Where, where are you from?

Germany.

Ok.

Where are you from.

Hahahaa!

Jericle, play some bully......... Cool.  .........  I let it roll, it just keeps on filming cuz it's fun.  See you guys man, thank you!

又係有小小聽唔清。 now 第三段

(my friend helped me out, the blue text were filled in by him)

What's your name?

Joey.

Ok, can I ask you a few questions.

Yes sure.

What do you study at IBS?

Well I heard of it at my home town, and it is in good location, and I didn't really know what to do, so I was chosen to study in here.

Ok.  And where are you from?

I am from Holland.

Ok Great.  Well, ok that's all.  Thanks alot!  Have a nice day!

(my friend helped me out, the blue text were filled in by him)

Hi, here we found another international student.  And, what's your name?

Dalia

Ok Dalia, where are you from?

I am from Germany.

Why IBS important to you?

Because of the international environment, because the study is very good, and I love Holland.

Awesome!  That's it.  Thank you very much.

(my friend helped me out, the blue text were filled in by him)

Intro:

????? (Spanish dialect, probably saying"My name is") Pedro and this is IBS, here's the hunt, we are running it... come on guy.

It's noon already.
Yeah
if you get start, just let me know. just get behind the camera now.
blah, blah, blah.(not comprehensible words)...Ah!

佢 d 口音好重.. ><

(my friend helped me out, the blue text were filled in by him)