(明報)4月5日 星期日 05:05

【明報專訊】美國周五發生過去一個月內第5宗大型槍擊案。一名42歲越南    裔移民男子，疑因被解僱後情緒受困擾，持槍闖入紐約    州一間移民中心亂槍掃射，造成至少13死逾20傷，傷者包括一名中國留學生。死傷者多為正修讀入籍試，爭取實現「美國夢」的移民。槍手其後吞槍自殺。

美國傳媒引述警方報道，槍手為42歲越南裔移民男子黃靈發（Jiverly Voong），當地時間周五早上約10時，他駕車抵達紐約州賓厄姆頓市（Binghamton）專為移民提供服務的美國公民協會，把車泊在後門外封着後門，再由正門走入移民中心，一聲不響地向兩名接待員開槍，當場打死一人，另一名腹部中槍的女接待員詐死躲入桌底。

接待員詐死躲桌底報警救人

黃靈發其後衝入接待室旁的課室，向數十名正在上英文課準備考入籍試的移民亂槍掃射，最少13人死亡，另有多人中槍，其中4人情况危殆。警方於10時31分接到受傷女接待員報案，在兩分鐘後趕到現場，並在外面守候了逾1小時才採取行動。警方透露，他們與受傷女接待員保持通話90分鐘，「以得到最新資訊」，警方形容她是「英雄」。特警花了3小時搜查，疏散大樓及地牢內共37人，並發現14具屍體。其中一人身穿綠外套、頭部中槍，口袋裝滿子彈。警方相信他就是吞槍自殺的槍手，經調查後，發現他身邊兩把分別為9毫米及點四五口徑的手槍，是以黃靈發的名字註冊。警方發言人稱，黃靈發「明顯有預謀及部署，確保沒有一個人可逃得掉」。

「槍手早部署確保無逃脫」

警方事後派員搜查黃靈發的家，檢走一個槍盒及3部電腦硬碟等證物，以調查他的殺人動機。黃的家人表示，黃早上本來應該到移民中心上課。當地傳媒引述紐約州眾議員欣奇稱，他從4個來源得知，黃最近遭國際商業機器公司（IBM）解僱，但IBM發言人表示，沒有黃的工作紀錄。

聯邦調查局 退休談判專家沃斯相信，槍手是因遇到多重挫折，才在熟悉的組織大開殺戒，「他或禍不單行，失業及失去其他東西」。在黃家附近工作的一名便利店職員表示，黃曾在肇事移民中心當義工，其父在越南裔社區深受敬重，常協助新移民    填寫文件及充當翻譯。紐約州長帕德森則表示，這次大屠殺是「賓厄姆頓史上最大的慘劇及罪案」。他說，肇事移民中心「向那些希望成為美國公民及實現美國夢的人」提供服務，但慘劇令死者的美國夢破滅。

塔利班 認責 被斥公關把戲

紐約州槍擊案發生後，巴基斯坦一名塔利班頭目聲稱，是他們發動襲擊，以「報復駐阿富汗    美軍派無人機越境打擊巴基斯坦塔利班武裝的暴行」。但巴國情報官員指這純粹公關把戲，美國聯邦調查局亦強調沒證據顯示塔利班與槍擊案有關係。

Coolio :
sigh...dang on it.