多謝咁多位大佬! ....我諗我成功左一半...
用TMPGENC DVD AUTHOR 的確係可以將個MPEG變成一個DVD(雙聲道-可選擇聲頻)FILE....
((但是可惜我將個DVD FILE燒成DVD之後...聲音係有問題的>...
經我調查, 我用TMPENC DVD AUTHOR 1.6變FILE係要配合一個叫TMPEGNC SOUND PLUGIN AC-3的SOFTWARE先至
可以變一隻DVD...但係我仲未慍到個CRACK...但係另一方面,係市面上現時好多DVD PLAYER以經可以AUTO
DECODE埋聲音的問題...

所以我諗我講錯啦,我應該說我以成工左75%啦!! 多謝大家!!

我地繼續努力!!!

我自己若將雙語的 rm file 變 mpeg file就會用 TMPGEnc Plus： 將音訊選擇 "Dual Channel" 就得架啦, 然後用 Nero burn cd 就可以在電視看, 鐘意聽國語, 粵語都可以自己揀了.....



如果鐘意一次過看幾集戲, 咁就用之前方法所轉的 mpeg files，然後用TMPGENC DVD AUTHOR 製成 iso file, 最後用 Alcohol 120% burn 做 DVD, 然後在電視上看都可以揀國語或粵語黎聽....

提供你一個方法, 看起來很煩瑣, 並實很容易處理.
1) 先用你手上的 WINAVI 將 RM/RMVB 轉為 AVI 或 MPG
2) 用 VIRTUALDUB 將其中一條音軌移走, 存成 AVI 檔
3) 用任何轉檔軟體將之轉成 MPG

你個方法將個檔轉兩次﹐質素肯定降低。

用 TMPGEnc Mpeg Editor 去除一條聲道。

那里有Tsunami DVD Author下载呢？

我可唔可以用 WinAVI VideoConvertor 直接轉 RM/RMVB 做 DVD，而又可以分雙語呀？

NO﹐但你可以用 Winavi 先轉成 mpeg ( 1 或 2 )﹐然後用 TMPGEnc DVD Author 或其它軟件 author成 雙語 DVD。

TMPGEnc DVD Author點樣先可以轉成 雙語/單語呢？
係唔係係OPTION?? 但係係ENIRONMENTAL SETTING無咁嘅OPTION TO CHOOSE AUDIO WOR!!!