香港俗語
上船和落船
上船:也即是入去船□面
落船:到目的地上岸,
但兩者都是一樣意思上船和落船
但香港人錯了也不知道
上車和落車也是一樣

唔係好明你呢句所指的意思 - 但兩者都是一樣意思上船和落船

所以話,D人錯了一樣照講
如果你晌香港住,D人搭船一定叫喂夠鐘上船啦,就開啦,當船到岸後,D亞媽就會叫虾仔快D落船啦快D好多人呀=上岸

說別人錯的時候應該說出錯在那裡，不是你說錯便是錯，對不？

上船：由岸上到船上
落船：由船上到岸上

兩者意思明顯有別，真的希望樓主可以解釋一下為何兩者會有別。

上船,只有兩個字,當然係上去架船度
落船,當然係落去架船度
你話係米錯


上岸係香港人意思,即係揾夠左的意思,即係長嘆,退休。

看到你的回覆真的覺得幾有趣，對與錯不是由一個人所決定，你的見解似乎過於主觀了。

中國文字千變萬化，同一詞語可以同時有多個解釋，亦可以有多個詞語去解釋同一樣事物，要咬文嚼字機會多的是，很倦的。

很多地方都有她獨有語言文字，不少是演進出來，香港亦然，只要是香港人都會明白其意思，不應說成錯；

在數個回帖當中只有樓主一人對上落船有另一個見解，那意味著只有樓主是對，其他人是錯？

”落船”是香港人的說法（書面語應是下船），所有香港人也明白其意思，何錯之有？

再以”上岸”為例，在不同場合也有不同意思，”長嘆”只是其中一個意思，而”長嘆”亦是香港人獨有詞語，香港以外而又使用中文的地方有多少人會明白”長嘆”的意思？難道樓主便可以說香港的中文是錯的？

都話明係吹水,點解咁認真
我都叫左十幾年啦,一樣係咁叫
認同未必係啱喎
個個都話有鬼你信吳信

無話可說時的例牌對白，有趣有趣。

我倒知道"上街"和
"落街"是相同意思的.

即係;
上船=落船

香港人的''上落船''意思又是廻異
簡單之極﹐
請看
匯豐銀行近期廣告的概念便一目了 然。
地方智慧 =D